Regular checkups

건강검진의 계절이 왔습니다.

 

여러분은 다들 건강검진 받으셨나요?

 

 

저는 얼마 전 건강검진센터에서 전화가 왔습니다.

 

건강검진을 받으러 오랍니다.

 

그 전에 우편으로도 와서 건강검진을 받으러 가야겠다고

 

생각은 하면서도 차일피일 미루고 있었습니다.

 

전화가 온 김에 집에서 가깝기도 해서

 

예약을 했습니다.

 

 

 

건강건진은

checkup

 

또는

 

physical examination

 

또는

 

medical examination

이라고 합니다.

 

 

 

국가에서 2년마다 한번씩 나오는

 

정기검진은 regular checkups 입니다.

 

 

저는 예약한 날 일이 생겨서 다시 다른 날로 예약을 해서

 

검진을 받았습니다.

 

그 날은 목요일이어서

 

사람들이 많치 않았습니다.

 

총 1시간30분~2시간 정도 걸린다고 하는데

 

저는 1시간 40분 정도 걸린 것 같습니다.

 

검사 종류가 많다 보니 시간이 오래 걸리네요

 

여러 층을 오르내리며

 

이 검사 저 검사 받다 보니

 

시간이 금방 갑니다.

 

 

 

‘정기검진을 받다‘는 have동사를 쓰면 됩니다.

 

have regular checkups

 

 

저는 건강검진 받으러 왔습니다.

I'm here for a check-up.

 

 

저는 건강검진을 받고 있습니다.

I am taking a health check.

 

 

 

건강검진 받는 중에 외국인도 한명 보았습니다.

 

여자분이셨는데

 

안내하시는 분이 조금 당황하신 듯 하였으나

 

손짓, 몸짓, 간단한 영어로

 

잘 안내하셨습니다.

 

 

 

여러분은 마지막으로 건강 검진을 받는 때가 언제인가요?

When was the last time you had a health inspection?

 

 

 

국가에서 하는 건강검진은 제 때 받지 않으면

 

불이익이 있다고 하니

 

기억하셨다가 꼭 받으시기 바랍니다.

 

 

 

특히 어르신들은 막연한 두려움으로

 

병원에 잘 안가시려고 하는데

 

자녀분들이 잘 설득하셔서 모시고 가야 할 것 같습니다.

 

 

 

 

이번 검사에서 제가 한 검사들은 다음과 같습니다.

 

 

소변 검사를 했습니다.

I took a urine test.

 

피검사를 했습니다.

I took a blood test

 

시력검사를 했습니다.

I had my eyesight tested.

 

청력검사를 했습니다.

I had my hearing tested.

 

혈압을 쟀습니다.

I had my blood pressure taken.

 

혈압은 정상이었습니다.

I had normal blood pressure

 

 

위내시경 대신

 

위장조영검사를 했는데

 

검사 시에 마시라고 주는 하얀색 조영제와 발포제는

 

먹고 나니 너무 괴로웠습니다.

 

메슥거리고 토할거같고 두통도 생겼습니다.

 

변비가 생길수 있다고 하루이틀 물을 많이 마시라고 합니다.

 

 

그 외 유방엑스레이 검사를 했고,

 

온김에 시간을 아끼기 위해서 추가비용을 내고

 

더 정밀한 유방 초음파 검사도 받았습니다.

 

그리고 자궁경부암 검사도 받았습니다.

 

 

초음파 검사를 제외하고는 모두 무료였습니다.

 

 

여러분들도 바쁘다고 넘겨버리지 마시고

 

우편물이 올 때 바로바로

 

검진날짜를 잡으셔서

 

본인 건강은 본인이 잘 챙기도록 합시다