spatula
일상생활을 하면서 자주 사용하지만
굳이 이름을 궁금해해 본 적이 없거나
이름을 모르고 그냥 사용하는 물건들이 있습니다.
이름을 부를 필요를 못 느끼고
늘 그 자리에 있어서 습관적으로 사용하는 물건들 중에서
오늘은 뒤집개입니다.
계란 후라이 할 때 많이 사용하는 도구
하지만 이름을 잘 불러주지는 않는 도구입니다.
뒤집개는 영어로 스패출러입니다.
spatula 또는 turner입니다.
요리 중에 음식을 뒤집는 도구입니다.
폭이 다양하고 날의 길이도 다양합니다.
A spatula is an object like a knife with a wide, flat blade. Spatulas are used in cooking.
Use the spatula to transfer the French toast to a plate.
뒤집개를 사용해 프렌치 토스트를 접시로 옮기세요
When they are light brown, flip them over with the spatula.
그것들이 엷은 갈색일 때, 뒤집개를 이용해 그것들을 뒤집으세요
요리조리 도구는
kitchen utensils입니다.
여러 가지 종류가 많지만
평소에 영어 이름을 생각해보지 않았던 것들을 한번 생각해 보겠습니다.
아이스크림이나 밀가루를 뜰 때 사용하는
작은 국자처럼 생긴 스푼은 많이 들어보셨을 것입니다.
저는 뷔페 아이스크림 코너나 배스킨라빈스에 가면
이 물건을 자주 봅니다.
scoop 이죠
그러면 스프나 국을 뜰 때 사용하는 국자는 머라고 할까요?
ladle입니다.
ladle soup
국자로 국을 뜨다
My mom is ladling soup into a bowl.
엄마가 국자로 수프를 떠서 그릇에 담고 있다.
뒤집개와 비슷하지만 밥을 풀 때 사용하는 주걱은
rice paddle 입니다.
주걱으로 밥을 푸다
scoop rice with a rice paddle
종이나 천을 자를 때 사용하는 사무용 가위는 scissors입니다.
하지만 요즘은 주방용 가위도 흔하게 사용됩니다.
주방용 가위는 kitchen shears입니다.
shears는
(잡목 등을 자르는 데 쓰는 아주) 큰 가위, 전지가위입니다.
정원용 가위를 생각하시면 됩니다.
주방에서 사용하는 가위는 사무용 가위보다는 큽니다.
그래서 scissors 대신 shears를 사용합니다.
저는 왼손잡이입니다.
왼손잡이여서 불편함을 느꼈던 적은
이런 일상생활 물품들이 오른손잡이용만 있을 때입니다.
우리나라에서는 왼손잡이용 물건을 찾기가 쉽지는 않습니다.
left-handed scissors
왼손잡이용 가위
칼 knife
포크 fork
숟가락 spoon을
세트로 묶어서 한 단어로 말하면 cutlery입니다.
(식탁용) 날붙이류입니다.
나이프·포크·숟가락 등을 말합니다.
Cutlery consists of the knives, forks, and spoons that you eat your food with.
silverware라고도 합니다.
‘체’를 영어로 무엇이라 하는지 아시나요?
sieve입니다.
명사로 ‘체(가루 등을 거르는 데 쓰는 부엌 도구)’
동사로 ‘체로 치다, 체질하다’입니다.
재밌는 표현이 있습니다.
우리는 ‘밑 빠진 독에 물 붓기’라는 표현을 많이 씁니다.
영어로는 ‘체에 물 붓기와 같다’라고 표현하면 됩니다.
It's like pouring water in a sieve.
밑 빠진 독에 물 붓기
그리고 ‘기억력 나쁘다, 건망증이 심하다’라고 표현하고 싶으면
have a memory like a sieve
라고 하면 됩니다.
체와 같은 기억력을 가지고 있으니
기억이 숭숭 빠져나갑니다.