pull a rabbit out of your hat

pull a rabbit out of a hat

 

   

여러분에게 이러지도 못하고 저러지도 못하는 곤란한 상황에 처했습니다.

 

 

딜레마입니다.

 

 

먼가 좋은 묘안이 필요합니다.

 

 

친구에게 좋은 묘안을 생각해내라고 말하고 싶습니다.

 

 

 

어떤 표현이 생각나시나요?

 

 

 

예전에 독해할 때 많이 봤던

 

 

come up with an idea 가 생각납니다.

 

 

그리고

 

 

think of an excellent idea 도 괜찮을 것 같습니다.

 

 

 

They came up with an idea to expand their business.

 

그들은 사업을 확장하기 위한 묘안을 생각해 냈다.

 

 

 

 

그런데 무언가 참신한 느낌은 없습니다.

 

 

 

그러면 이런 표현은 어떠신가요?

 

 

이 표현을 본 적이 있으신가요?

 

 

 

pull a rabbit out of a hat

 

 

 

이 표현은 마술쇼에서 나왔습니다.

 

 

 

마술사가 모자를 이용해서 각종 쇼를 합니다.

 

 

비둘기도 나오고, 토끼도 나오고, 꽃도 나오고

 

 

 

The magician pulled a rabbit out of a hat by magic.

 

마술사는 마술로 모자에서 토끼를 꺼냈다.

 

 

 

무언가 해결하기 어려운 일에 대안을 만들어내는 것을

 

 

마치 마술사가 모자에서 토끼를 꺼내는 마술과 같다는 점에서

 

 

이 표현을 사용합니다.

 

 

Coming up with an idea for the difficult problem is like pulling a rabbit out of a hat.

 

해결하기 어려운 일에 묘안을 생각해 내는 것은 모자에서 토끼를 꺼내는 마술과 같다.

 

 

 

좀 더 센스있는 표현 같지 않으신가요?

 

 

이 표현을 잘 기억해뒀다 써먹어 보시기 바랍니다.

 

 

 

 

참고로 마술쇼에 대해서도 간략히 알아보겠습니다.

 

 

마술 쇼(magic show)

 

 

마술은 크게

 

 

일루젼(illusion magic)과 클로즈업(close-up magic) 으로 나뉜다고 합니다.

 

 

 

일루젼 마술(illusion magic)은 큰 무대에서 다수의 관객에게 보여주는 형식의 공연으로

 

스테이지 마술(stage magic)이라고도 합니다.

 

 

 

클로즈업 마술(close-up magic)은 말 그대로 길거리 등에서 가까이에 있는 소규모 관객에게 보여주는 형식의 공연으로

 

테이블 마술(table magic)이라고도 합니다.

 

 

 

일루젼 마술의 종류로는

 

비둘기를 이용한 도브(dove), 지팡이(cane)를 이용한 케인,

 

수갑을 채우거나 사슬로 몸을 묶고, 상자나 수조 속에 들어가 짧은 시간 안에 탈출 또는 벗어나는 탈출마술(escape magic) 등이 있으며

 

 

 

클로즈업 마술의 종류로는

 

카드(card) 마술, 지폐(banknote 마술, 동전(coin) 마술, 반지(ring) 마술 등이 있습니다.

 

 

 

우리나라에서

 

일루젼 마술로 유명하신 분은 이은결씨,

 

클로즈업 마술로 유명하신 분은 최현우씨가

 

대표적이라고 합니다.

 

 

 

 

 

오늘의 표현은

 

Pull a rabbit out of your hat 이었습니다.

 

 

친구에게 말해봅시다.

 

모자에서 토끼를 꺼내듯이 묘안을 내놓으라고