You are up.

You are up.

네 차례야.

 

라는 문장입니다.

 

다르게 표현하면

It is your turn.

 

또는

It is your go. 

 

등이 있습니다.

 

 

저는 주로 It is your turn을 많이 씁니다.

 

그런데 You are up. 이 표현도 간단해서 좋습니다.

 

 

미국 드라마를 보면 실내에서 친구들과 여러 가지 게임을 하는 장면이 종종 나옵니다.

 

제가 즐겨보는 빅뱅이론에서도 친구들이 함께 모여서

 

보드게임도 하고 화이트보드에 그림을 그리면 단어를 맞추는 게임 등을 합니다.

 

 

오늘은 윌 앤 그레이스(Will & Grace)를 보다가

 

그들이 하는 게임 이름이 갑자기 궁금해졌습니다.

 

등장인물은 게이 변호사인 윌, 빨간머리 디자이너인 그레이스,

 

게이 백수인 잭, 그레이스 사무실의 직원이면서 재벌 남편을 둔 카렌입니다.

 

 

잭과 카렌이 한 팀, 윌과 그레이스가 한팀이 되어 게임을 합니다.

 

윌과 그레이스는 게임을 하는데 아주 찰떡궁합입니다.

 

윌이 힌트를 주면 그레이스가 다 맞춥니다.

 

 

여기서 잠깐!!

 

이렇게 게임을 하는 장면은 많이 봤지만

 

그런 게임의 이름이 무엇인지는 별로 생각을 안 해 봤습니다.

 

그래서 오늘 한번 알아보겠습니다.

 

 

단어를 보고 그림을 그려서 어떤 단어인지 맞추는 게임은 Pictionary,

 

행동으로 단어를 묘사해서 상대방이 단어를 맞추는 게임은 Charades,

 

그림이나 동작이 아닌 3가지 힌트로 해당 단어를 맞추는 게임은 3 Hints 입니다.

 

 

미국 드라마를 자주 보시는 분들은 이 게임 설명을 보시면

 

다들 아~~ 하실 것입니다.

 

 

그레이스가 잭과 카렌에게 이제 너희들 차례라고 합니다.

 

You guys are up.

 

 

그런데 카렌은 눈뜬 채로 졸고 있고

 

잭은 게임에 집중을 하지 않고 폰으로 딴짓을 하고 있습니다.

 

 

Grindr has gotton so skanky.

그라인더가 아주 구려졌어.

 

라고 잭이 말합니다.

 

skanky는 ‘몹시 불쾌한’이란 의미를 가진 단어입니다.

 

Grindr은 세계 최대 게이와 양성애자 남성을 위한 데이팅 앱입니다.

 

데이팅 앱을 사용해보신 적인 있으신가요?

 

한국에도 여러 개 있다고 들었습니다.

 

이 Grindr은 하루 이용자가 380만 명에 이른다고 하니 정말 엄청납니다.

 

그런데 요즘 미중관계가 별로 좋지 않습니다.

 

그라인더는 현재 중국 회사(IT(IT 쿤룬 그룹)가 소유권을 갖고 있다고 합니다.

 

미정부의 압박으로 이 회사는 Grindr를 미국계 회사에 매각하려고 내놓았다고 합니다.

 

 

어쨌거나 잭의 관심은 Grindr에 있습니다.

 

핸드폰 화면을 스크롤링(scrolling)하면서

 

프로필 검색을 하면서 투덜거립니다.

 

손가락에 병이 옮을 것 같다고 불평합니다.

 

못난이들 뿐인가 봅니다.

 

잭이 원하는 잘생긴 게이가 별로 없나 봅니다..

 

 

오늘은 표현은

 

You are up.

 

입니다.