queue

queue

 

‘(무엇을 기다리는 사람,자동차 등의) 줄’입니다.

 

더 쉬운 단어로는 line입니다.

 

 

이 단어의 기원은 라틴어 cauda(꼬리)에서

 

고대프랑스어 coue(꼬리)로

 

그리고 영어 queue(꼬리, 줄)로 변화되어왔다고 합니다.

 

 

 

queue는 미국보다는 영국 쪽에서 많이 쓰이는 단어인 듯합니다.

 

저도 영국에 있을 때 이 단어를 처음 들었습니다.

 

 

 

영어사전을 보면

 

무언가를 기다리는 사람이나 차량의 줄을 queue라고 하며

 

미국에서는 주로 line을 사용한다고 되어 있습니다.

 

A queue is a line of people or vehicles that are waiting for something.

in AM, usually use line

 

 

사람들이 queue한다는 것은

 

사람들이 무언가를 위해서 기다리는 선에 서 있다를 의미한다고 합니다.

 

미국에서는 주로 line up을 사용한다고 되어 있습니다.

 

When people queue, they stand in a line waiting for something.

in AM, usually use line up

 

 

 

아침에 출근할 때 버스정류소에 사람들이 줄을 서있는 것을 봅니다.

 

the bus queue

버스를 기다리는 사람들의 줄

 

 

한때 화장실에서 한 줄 서기 캠페인을 했었습니다.

 

I had to join a queue for the toilets.

나는 화장실에 가기 위해 줄을 서야 했다.

 

 

예전에 불꽃놀이 축제에 갔다가

너무 많은 인파가 몰리는 바람에

화장실 줄을 2시간 정도 선 끔찍한 기억이 있습니다.

 

How long were you in the queue?

줄을 얼마나 오래 서 있었니?

 

 

 

얼마 전에 인터넷 기사를 본 적이 있습니다.

브라질에서 BTS 표를 구하고 감격해서 우는 부모님들에 관한 기사였습니다.

 

한 어머니는 이틀 동안 줄을 서서 겨우 표를 구했다고 합니다.

딸아이의 생일 선물이었다고 합니다.

 

한 아버지도 딸을 위해서 BTS 티켓을 구하려고 길에서 잠을 자며

줄을 서서 1200헤알(35만원)에 티켓 2장을 겨우 구해서

감격하는 모습에 관한 기사였습니다.

 

We had to queue up for two days for the tickets.

우리는 표를 사기 위해 이틀 동안 줄을 서서 기다려야 했다.

 

 

 

queue가 들어가는 다른 표현도 보겠습니다.

 

queue-jumping 새치기

 

queue jumper새치기하는 사람.

 

queue-breaker새치기하는 사람.

 

print queue 인쇄 대기 중인 문서 목록

 

 

 

line이 들어간 표현도 보겠습니다.

 

Are you in line?

줄 서고 있는 건가요?

 

Are you standing in line?

 

Are you waiting in line?

 

 

First-come-first-served?

선착순인가요?

 

그러면 빨리 줄 서야겠습니다.

 

 

 

오늘은 좀 생소한 단어

queue 였습니다