amazoned

amazoned 은 신조어입니다.

 

 

요즘 'to be amazoned' 라는 표현이 외신이나 뉴스 기사에서 자주 보입니다.

 

 

‘아마존되다’라고 번역될 수 있는데

 

‘아마존 때문에 망하다’ 또는 ‘아마존에 의해서 위협받다’

 

라는 의미입니다.

 

 

 

이 표현은 미국 블룸버그 통신이 만든 것으로 알려져 있습니다.

 

 

어떤 회사에게 ‘to be amazoned’ 라고 하면 그것은

 

'아마존이 당신의 사업 영역에 진출했으니 당신에게 남은 것은 이제 망할 일뿐이다'

 

라는 것을 의미합니다.

 

 

amazoned 되는 대상은 한 기업뿐만 아니라 어떤 산업이 될 수도 있습니다.

 

to be threatened by Amazon as in a business or industry

한 기업이나 산업이 아마존에 의해서 위협받습니다.

 

 

 

특정 고유 몀사가 동사로 사용되는 예들이 있습니다.

 

그 중에 하나

 

명사 구글(Google)이  ‘구글하다’로 동사로 많이 사용됩니다.

 

‘인터넷 검색을 하다’라는 의미입니다.

 

 

amazon도 이제 동사처럼 사용됩니다.

 

그런데 그 의미는 무시무시합니다.

 

“Amazoned” 는 “너의 회사가 아마존 때문에 부셔진다(crushed)"를 의미합니다.

 

 

 

뉴스 헤드라인에 나오는 표현도 무시무시합니다.

 

 

Who is the next to be amazoned?

아마존 때문에 망할 다음 회사는 누구?

 

 

Amazoned: Is Any Industry Safe?

아마존에 의한 위협: 어떤 산업이 안전할까?

 

 

7 Industries about to be Amazoned - are you in one of them?

아마존에 의해서 망하게 될 7가지 산업들 - 당신은 그들 중 하나에 속하는가?

 

 

 

 

저는 아마존이 1994년에 온라인 서점으로 시작한 그때를 기억합니다.

 

온라인 서점이 생겨서 오프라인 서점을 위협하고

 

킨들을 만들어내면서 종이 책이 사라지게 될 것이라고 했던 그 시절 말입니다.

 

 

그저 오프라인 서점을 위협하는데 그칠 줄 알았던

 

아마존이 이렇게 사업영역을 확대해서

 

유니콘 기업이 될 줄은 상상도 못 했습니다..

 

 

 

아마존 때문에 전통의 토이저러스 (Toy's us)가 청산되었습니다.

 

아마존은 아마존 고(amazon go)라는 회기적인 무인 시스템을 만들었습니다.

 

계속해서 아마존은 공격적으로 사업을 확대해가면서

 

세상을 떠들썩하게 합니다.

 

심지어 창업자 제프 베저스의 이혼과 위자료도 세상을 떠들썩하게 했습니다.

 

트위터(Twitter)에서도 #amazoned라는 해시태그(hashtag)를 볼 수 있습니다.

 

 

아마존의 앞으로의 행보도 궁금합니다.

 

 

 

마지막으로

 

이 표현은 의미가 좀 더 확장되어

 

오프라인 상점들(Brick and mortar stores)이

 

아마존과 같은 온라인 경쟁업체(online competitors)에 의해서

 

위협받을 때도 사용될 수 있습니다.