날마다영어

건강검진의 계절이 왔습니다. 여러분은 다들 건강검진 받으셨나요? 저는 얼마 전 건강검진센터에서 전화가 왔습니다. 건강검진을 받으러 오랍니다. 그 전에 우편으로도 와서 건강검진을 받으러 가야겠다고 생각은 하면서도 차일피일 미루고 있었습니다. 전화가 온 김에 집에서 가깝기도 해서 예약을 했습니다. 건강건진은 checkup 또는 physical examination 또는 medical examination 이라고 합니다. 국가에서 2년마다 한번씩 나오는 정기검진은 regular checkups 입니다. 저는 예약한 날 일이 생겨서 다시 다른 날로 예약을 해서 검진을 받았습니다. 그 날은 목요일이어서 사람들이 많치 않았습니다. 총 1시간30분~2시간 정도 걸린다고 하는데 저는 1시간 40분 정도 걸린 것 같습니..

블루투스를 아시나요? 블루투스와 관련된 에피소드가 있습니다. 2005년 Apec 정상회담이 부산에서 열리던 시기입니다. 전국의 통번역사들이 부산으로 갔는지는 모르겠습니다. 갑자기 구미 삼성전자쪽에서 핸드폰 관련 번역인력을 급하게 구하고 있었습니다. 번역할 사람들이 부족해서 부족했던 것 같습니다. 삼성핸드폰 매뉴얼을 한영, 영한, 중한으로 번역하는 일이었습니다. 어찌어찌하여 열 몇 명의 사람들이 하루 종일 긴급하게 번역에 돌입했습니다. 그런데 갑자기 번역하는 내용중에 Bluetooth라는 단어가 튀어나왔습니다 뭥미? 분명 파란이빨이 아니라는 것은 알겠는데 왜 Bluetooth라는 단어가 갑자기 핸드폰 매뉴얼에서 튀어나오는지 이해할 수가 없었습니다. 어디에 쓰이는 단어인지도 잘 모르겠고. 엄청 생소한 단어였..

door stopper 아주 오래전에 일입니다. 뒷산에서 불어오는 바람이 정말 시원한 아파트에서 살았던 적이 있습니다. 지금으로 치면 숲세권 아파트입니다. 여름에 방문을 열어놓고 있으면 그 바람이 솔솔 불어와 에어컨이 필요 없을 정도였습니다. 기분 좋게 바람을 즐기고 있다 보면 어느 순간 ‘꽝’ 하고 방문이 닫힙니다. 바람이 너무 세서 그렇습니다. 그래서 저희 어머니는 어디선가 빨간 벽돌을 구해왔습니다. 벽돌을 달력으로 포장을 합니다. 그리고 방문이 닫히지 않도록 그 벽돌을 문에 괴어 놓았습니다. 그러다가 언제 어떻게 나타났는지는 모르지만 벽돌 대신 새로운 것이 눈에 포착되었습니다. 문 밑에 끼워서 문이 닫히지 않도록 고정시키는 나무로 된 제품이었습니다. 아마 어디선가 사온 것 같습니다. 벽돌보다 가볍고..

유비쿼터스!! 이제는 자주 들어서 익숙해진 단어입니다. 수년전 티비 광고 등에서 이 단어를 처음 들었을 때 첨단 과학 분야라서 그런지 저에게는 아주 생소했습니다. 여러분은 어떠신가요? ubiquitous는 라틴어 ubique에서 유래했다고 합니다. 의미는 ‘언제 어디에나 있는‘입니다. 어려운 말로는 ’편재하는‘이라고 합니다. ubiquitous (언제 어디에나 있는)한 것에 해당하는 것들에는 '물'이나 '공기' 같은 것들이 있습니다. 이제 현대사회에는 '핸드폰'도 여기에 해당하는 기기인 듯합니다. 이 단어는 1980년대에 처음 사용되었다고 합니다. 요즘에는 사용자가 언제 어디서나 통신망에 접속할 수 있는 환경을 가리키는 의미로 광고를 통해서 우리에게 홍보합니다. 특히 요즘 새로 짓는 아파트들은 이런 유비..

영국 런던에서 어학연수를 하던 시절이 있었습니다. 그 어학원은 유럽, 남미, 아프리카, 일본, 한국 등등 비교적 다양한 국적의 학생들이 많이 있었습니다. 그 어학원에는 특히 유럽학생들이 많이 왔습니다. 몇 달 혹은 1년씩 등록하는 한국이나 일본 학생들과는 달리 그들은 방학을 이용해서 주단위로 연수를 많이 왔었습니다. 그래서 매주 학생들이 많이 바뀌었습니다. 어느 날 어학원 카페테리아에서 친구들과 커피를 마시며 이야기하고 있을 때였습니다. 한 학생이 자신은 ‘마피아(Mafia)’라는 단어로 한국 사람을 구별할 수 있다고 했습니다. 보통 아시아권이 아닌 곳에서 온 학생들은 한국인, 일본인, 중국인을 잘 구별하지 못했습니다. 제가 어떻게 구별하냐고 물었습니다. 그 학생은 저에게 ‘마피아(Mafia)’를 발음해..